The series centers on four Latina maids working in the homes of Beverly Hills’ wealthiest and most powerful families, and a newcomer who made it personal after a maid was…